Care colleghe e colleghi, egregio Presidente Kompatscher,<\/p>\n
questa mattina ho attraversato una Bolzano imbiancata per venire da casa a qui. Il panorama con la neve era meraviglioso; tante persone spalavano non solo i marciapiedi, ma anche i passaggi pedonali, anche se non spettava a loro; in via della Mostra c\u2019era un ragazzo seduto per terra, vestito con una sola felpa e un cartello: \u201cHo fame\u201d; in piazza Walther c\u2019era la solita frenesia per l\u2019allestimento mattutino del mercatino.<\/p>\n
Come vedete, in meno di un chilometro ho incontrato tutto il bello e anche tutto il dolore che ci sono nel nostro Sudtirolo.<\/p>\n
Quando sono arrivato qui, in questo Palazzo del Consiglio, mi sono guardato intorno e ho deciso di rinunciare al lungo e dettagliato discorso che avevo preparato. Ieri il vescovo ci ha invitato a \u201crinunciare\u201d. Ho pensato che se non cominciamo per primi noi a rinunciare\u2013 noi vecchi uomini bianchi europei, che abbiamo procurato tanti guai a questo pianeta – chi dovrebbe farlo?<\/p>\n
Quindi, nach dem Motto \u201cweniger ist mehr\u201d, ho preparato una sintesi di poche righe di quello che volevo dire.<\/p>\n
Siamo di fronte a quello che il cancelliere tedesco Olaf Scholz, in un saggio dai toni drammatici pubblicato il 5 dicembre scorso sui maggiori media di lingua inglese e tedesca, ha chiamato \u201cdie globale Zeitwende\u201d, il cambio d\u2019epoca globale.<\/p>\n
Abbiamo una guerra nel cuore dell\u2019Europa che ha reso concreto il rischio di una terza guerra mondiale con l\u2019uso dell\u2019arma nucleare.<\/p>\n
Il riscaldamento del pianeta non \u00e8 pi\u00f9 una minaccia futura ma una realt\u00e0 del presente, con un ormai inevitabile aumento medio della temperatura di almeno di 3 gradi entro fine secolo, che vuol dire 6 gradi all\u2019interno dei continenti. Sulle Alpi siamo gi\u00e0 a pi\u00f9 1,6 gradi di inverno e pi\u00f9 2,6 gradi in estate. Gi\u00e0 ne viviamo le conseguenze: eventi estremi, scioglimento dei ghiacciai, siccit\u00e0, grandi migrazioni climatiche.<\/p>\n
Siamo usciti dalla pandemia con l\u2019aumento vertiginoso di ricchezze sempre pi\u00f9 grandi e di povert\u00e0 sempre pi\u00f9 estese. La paura della malattia e i lunghi lockdown hanno strappato le connessioni sociali, hanno creato solitudine e diffuso un esasperato individualismo.<\/p>\n
Ce ne aveva avvertito nel 2020 uno dei miei autori preferiti, Jonathan Franzen, nel saggio: \u201cE se smettessimo di fingere?\u201d: le profezie peggiori sembrano sul punto di realizzarsi.<\/p>\n
Io appartengo a una generazione che credeva nelle utopie. Ora ho purtroppo la sensazione di cominciare a vivere in una distopia.<\/p>\n
Che cosa possiamo fare noi, piccolo Sudtirolo, in questo mondo che rischia di precipitare? Prendere i nostri compiti con seriet\u00e0 e sincerit\u00e0: non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 spazio per la propaganda e le chiacchiere. Quello che ci manca non sono le tecnologie: quello che manca \u00e8 una nuova consapevolezza collettiva e individuale, una nuova cultura, nuovi rapporti sociali.<\/p>\n
In sintesi: serve una societ\u00e0 nuova, fondata sull\u2019empatia invece che sull\u2019egoismo; sulla sufficienza invece che sul massimo profitto; sulle reti sociali invece che sulla fredda burocrazia; sulla condivisione di oggetti, servizi e beni comuni invece che sulla privatizzazione dello spazio pubblico; sulla distribuzione del potere invece che sulla sua concentrazione; sulla partecipazione invece che sulla delega.<\/p>\n
Molte persone, innanzitutto giovani e innanzitutto donne e soprattutto giovani donne, vivono gi\u00e0 la trasformazione come presupposto di una vita che resti semplicemente umana.<\/p>\n
Pi\u00f9 che il principio \u201cweniger ist mehr\u201d, io vedo queste giovani donne, come mia figlia, e mi viene piuttosto da dire che: \u201cAnders ist mehr<\/strong>\u201d! Voglio dire: un\u2019altra societ\u00e0 \u00e8 possibile. Pi\u00f9 umana, pi\u00f9 giusta, pi\u00f9 mite, e per tutto questo molto pi\u00f9 felice.<\/p>\n Ci\u00f2 che ancora ostacola la trasformazione \u00e8 il fatto che le strutture portanti della societ\u00e0 sono rimaste le stesse. Guardiamoci intorno, appena fuori dalla porta!<\/p>\n Appena fuori dalla porta di questo Palazzo trionfa il turismo mordi e fuggi del Mercatino di Natale, un\u2019orgia di stress e consumismo che rende infelice sia chi vi partecipa, sia chi deve sopportare questi 40 giorni di follia.<\/p>\n Poco lontano il cantiere del multimiliardario Ren\u00e9 Benko ci promette boutique firmate, un hotel stallato e appartamenti di lusso, come di lusso sono quasi tutti i cantieri in costruzione in questo momento in citt\u00e0. Come se ci mancasse il lusso! No, quello che manca sono alloggi a prezzi ragionevoli per la maggioranza \u201cnormale\u201d della popolazione!<\/p>\n Lo stesso bilancio provinciale dimostra questa incapacit\u00e0 di immaginare il cambiamento: Anche quest\u2019anno il bilancio conserva la stessa struttura degli ultimi 20 anni, limitandosi a spostare un percento in pi\u00f9 di qua o in meno di l\u00e0.<\/p>\n E\u2019 un bilancio ricco: 6,7 miliardi! Dovrebbero bastarci e avanzarci! Invece un collega della maggioranza anche oggi ha affermato che questi soldi non bastano mai. Ma allora non si \u00e8 capito nulla del momento in cui ci troviamo!<\/p>\n Ma soprattutto, dobbiamo renderci conto che con un bilancio cos\u00ec, di 6.7 miliardi, noi diamo forma alla societ\u00e0, la modelliamo! E quale societ\u00e0 modelliamo?<\/p>\n Un bilancio identico al passato riproduce l\u2019identica societ\u00e0 insostenibile, egoista, dipendente che ci ha portato alla crisi climatica.<\/p>\n Una vera politica climatica ha bisogno di un altro bilancio, che \u2013 in estrema sintesi – dovrebbe essere totalmente ristrutturato e concentrato su due missioni fondamentali:<\/p>\n Due missioni attorno a cui riorganizzare tut\\ti i nostri investimenti. Una cosa semplice a dirsi, difficilissima a farsi. Ma se vogliamo prendere sul serio i buoni propositi che anche quest\u2019anno abbiamo qui sentito, dobbiamo metterci al pi\u00f9 presto al lavoro.<\/p>\n Non abbiamo pi\u00f9 tempo, non possiamo pi\u00f9 perdere tempo!<\/p>\n Buon Natale a voi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Discorso di Riccardo Dello Sbarba sul bilancio 2023. Care colleghe e colleghi, egregio Presidente Kompatscher, questa mattina ho attraversato una Bolzano imbiancata per venire da casa a qui. Il panorama con la neve era meraviglioso; tante persone spalavano non solo i marciapiedi, ma anche i […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":32711,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[975,671,1095,1071,339,873],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32702"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32702"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32712,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32702\/revisions\/32712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n