{"id":23533,"date":"2019-11-19T12:31:13","date_gmt":"2019-11-19T11:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/?p=23533"},"modified":"2021-07-06T08:13:47","modified_gmt":"2021-07-06T06:13:47","slug":"bando-unibz-la-dichiarazione-al-censimento-come-attestato-di-conoscenza-della-lingua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/bando-unibz-la-dichiarazione-al-censimento-come-attestato-di-conoscenza-della-lingua\/","title":{"rendered":"Bando unibz: la dichiarazione al censimento come attestato di conoscenza della lingua?"},"content":{"rendered":"

INTERROGAZIONE.<\/p>\n

Nella risposta alla nostra interrogazione di attualit\u00e0 n. 19\/luglio\/2019, relativa a un bando dell\u2019unibz per un\/a collaboratore\/collaboratrice per il coordinamento dell\u2019attivit\u00e0 didattica in lingua tedesca, si afferma che \u201cRequisito professionale per l\u2019adempimento dei compiti legati alle posizioni sopra indicate, \u00e8 il possesso della madrelingua nel rispettivo ambito linguistico di lavoro\u201d. Questa risposta veniva data per giustificare la richiesta della dichiarazione di appartenenza linguistica al censimento nel citato bando. Ci chiediamo se cos\u00ec non si confondano due cose diverse.
\nInfatti, la giurisprudenza ha accertato da tempo che la dichiarazione di appartenenza a un gruppo linguistico rilasciata a fini di censimento e proporzionale etnica non \u00e8 affatto dimostrazione della madrelingua del soggetto che la fa, e infatti \u00e8 noto il fenomeno di persone di madrelingua italiana che si dichiarano appartenenti al gruppo tedesco e viceversa. Anche le persone con background migratorio si dichiarano appartenenti ai tre gruppi ufficiali, italiano, tedesco e ladino, ma questo nulla dice sulla loro madrelingua. Insomma, se si vuole accertare la conoscenza di una lingua come madrelingua, non \u00e8 certo la dichiarazione al censimento lo strumento adeguato!
\nNon va inoltre dimenticato che secondo la giurisprudenza italiana e europea, la dichiarazione di appartenenza linguistica rientra tra i dati sensibili e pu\u00f2 essere richiesta solo nei casi \u2013 e solo in quelli \u2013 in cui una legge lo preveda espressamente.
\nInfine, facciamo notare che tra i posti previsti all\u2019universit\u00e0 per il coordinamento dell\u2019attivit\u00e0 didattica, \u00e8 anche previsto quello per la lingua inglese: e per questa non ci risulta che esista una dichiarazione al censimento di appartenenza al gruppo linguistico inglese in Alto Adige.<\/p>\n

Si chiede quindi alla Giunta provinciale:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Secondo quale legge \u00e8 stata richiesta nel bando per il posto di coordinatore\/coordinatrice didattico\/scientifica per la lingua tedesca pubblicato nel giugno 2019 la dichiarazione di appartenenza linguistica rilasciata a fini di censimento e proporzionale?<\/li>\n
  2. Se non esiste una legge specifica che lo preveda per l\u2019Universit\u00e0 di Bolzano, non ritiene la Giunta provinciale che sia suo dovere informare l\u2019amministrazione dell\u2019Universit\u00e0 che la richiesta di dati sensibili non autorizzata da una legge rappresenta una violazione delle norme sulla tutela dei dati personali?<\/li>\n
  3. La Giunta ritiene che la dichiarazione di appartenenza linguistica sia uno strumento adatto per attestare la conoscenza di una lingua a livello di madrelingua? Non ritiene la Giunta che confondere i due piani (conoscenza di una lingua e dichiarazione di appartenenza a un gruppo) sia sbagliato?<\/li>\n
  4. La Giunta non ritiene che la conoscenza di una lingua, e addirittura la \u201cfamiliarit\u00e0\u201d con essa a livello di lingua madre, possa essere verificata in altri modi pi\u00f9 efficaci, come un colloquio o una prova ad hoc?<\/li>\n
  5. Se la dichiarazione di appartenenza linguistica viene considerata strumento adeguato di attestazione di conoscenza linguistica, quale dichiarazione di appartenenza linguistica viene richiesta nel caso di un posto in cui venga richiesta una conoscenza da madrelingua della lingua inglese?<\/li>\n<\/ol>\n

    Bolzano, 19.11.2019<\/p>\n

    Cons. prov.
    \nRiccardo Dello Sbarba
    \nBrigitte Foppa
    \nHanspeter Staffler<\/p>\n

    Qui potete scaricare la risposta<\/strong><\/a> della giunta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    INTERROGAZIONE. Nella risposta alla nostra interrogazione di attualit\u00e0 n. 19\/luglio\/2019, relativa a un bando dell\u2019unibz per un\/a collaboratore\/collaboratrice per il coordinamento dell\u2019attivit\u00e0 didattica in lingua tedesca, si afferma che \u201cRequisito professionale per l\u2019adempimento dei compiti legati alle posizioni sopra indicate, \u00e8 il possesso della madrelingua […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":21246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1033,1071,339,675],"tags":[1028],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23533"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23533"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23821,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23533\/revisions\/23821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}