{"id":21350,"date":"2019-02-04T11:26:39","date_gmt":"2019-02-04T10:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/?p=21350"},"modified":"2021-07-06T08:16:03","modified_gmt":"2021-07-06T06:16:03","slug":"riconoscimento-ed-equiparazione-dei-diplomi-di-maturita-conseguiti-nelle-scuole-di-lingua-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/riconoscimento-ed-equiparazione-dei-diplomi-di-maturita-conseguiti-nelle-scuole-di-lingua-italiana\/","title":{"rendered":"Riconoscimento ed equiparazione dei diplomi di maturit\u00e0 conseguiti nelle scuole di lingua italiana"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">MOZIONE<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nell&#8217;anno scolastico 2016\/17 le giovani altoatesine\u00a0e i giovani altoatesini iscritti nelle scuole superiori\u00a0di lingua tedesca erano 13.263, quelli nelle scuole\u00a0in lingua italiana 5.941 e quelli nelle scuole delle\u00a0localit\u00e0 ladine 524. In quell&#8217;anno 2.411 hanno\u00a0sostenuto l&#8217;esame finale in una scuola media superiore tedesca, 982 in una italiana e 78 in una\u00a0ladina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Molti continuano la formazione in un istituto d&#8217;istruzione superiore. Nell&#8217;anno scolastico\u00a02015\/2016 5.945 altoatesine e altoatesini erano\u00a0immatricolati in universit\u00e0 italiane e 6.601 in atenei\u00a0austriaci. Altre studentesse e altri studenti (numero non rilevato dall&#8217;ASTAT) studiano in Germania,\u00a0in altri Paesi dell&#8217;UE e in Paesi non appartenenti\u00a0all&#8217;UE. I requisiti d&#8217;accesso richiesti ai diplomati e\u00a0alle diplomate delle scuole medie superiori tedesche sono tuttora diversi rispetto a quelli richiesti\u00a0ai diplomati e alle diplomate delle scuole in lingua\u00a0italiana.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Negli istituti superiori austriaci non viene applicata una direttiva unitaria. Nella maggior parte\u00a0di questi istituti i diplomati e le diplomate di\u00a0scuole superiori italiane devono presentare uncertificato di conoscenza linguistica, mentre in\u00a0altri basta il diploma di maturit\u00e0. Tendenzialmente \u00e8 per\u00f2 richiesta la certificazione linguistica.<\/li>\n<li>Per accedere alle facolt\u00e0 di medicina le diplomate e i diplomati di scuole medie superiori italiane non sono equiparati a quelli delle scuole\u00a0tedesche, che rientrano nella quota riservata\u00a0agli austriaci, mentre i primi sono trattati alla\u00a0stregua di chi proviene dagli altri Paesi dell&#8217;UE.<\/li>\n<li>In Germania (nonostante 13 anni di lezioni di\u00a0tedesco!) si devono presentare attestati con il\u00a0livello di conoscenza della madrelingua (C1, e\u00a0in parte persino C2), ma a seguito della delibera della conferenza permanente dei ministri dell&#8217;istruzione dei L\u00e4nder del 2 giugno 1995 i diplomati e le diplomate delle scuole superiori tedesche dell\u2019Alto Adige ne sono esenti.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tutto ci\u00f2 rappresenta una per certi versi grave\u00a0disparit\u00e0 di trattamento e condiziona le prospettive\u00a0future di numerose\/numerosi giovani di madrelingua italiana, ma anche tedesca (oppure di altre<br \/>\nlingue o i plurilingui), che per vari motivi hanno\u00a0deciso di frequentare scuole superiori di lingua\u00a0italiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tutto ci\u00f2 premesso,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>il Consiglio della Provincia\u00a0<\/strong><strong>autonoma di Bolzano\u00a0<\/strong><strong>incarica la Giunta provinciale <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">di avviare trattative a livello internazionale ai fini di\u00a0una futura equiparazione, e in modo particolare,<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>di lavorare per una soluzione unitaria per gli\u00a0istituti di istruzione secondaria superiore in Austria, per quanto riguarda il riconoscimento automatico del diploma di maturit\u00e0 conseguito in<br \/>\nAlto Adige nelle scuole superiori in lingua italiana;<\/li>\n<li>di lavorare per ottenere l&#8217;equiparazione dei\u00a0diplomi delle scuole superiori italiane con quelle\u00a0tedesche ai fini dell&#8217;accesso alle facolt\u00e0 di medicina in Austria, di modo che entrambi diano<br \/>\naccesso alla quota riservata ai cittadini austriaci\/alle cittadine austriache;<\/li>\n<li>di ottenere dalla conferenza permanente dei\u00a0ministri dell&#8217;istruzione dei L\u00e4nder che i diplomi\u00a0conseguiti presso le scuole superiori di lingua\u00a0italiana dell&#8217;Alto Adige siano equiparati a quelli<br \/>\ndelle scuole in lingua tedesca e non si debbano\u00a0presentare ulteriori attestati di conoscenza linguistica.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\">04.02.2019<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Consiglieri provinciali<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Brigitte Foppa<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Riccardo Dello Sbarba<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hanspeter Staffler<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MOZIONE Nell&#8217;anno scolastico 2016\/17 le giovani altoatesine\u00a0e i giovani altoatesini iscritti nelle scuole superiori\u00a0di lingua tedesca erano 13.263, quelli nelle scuole\u00a0in lingua italiana 5.941 e quelli nelle scuole delle\u00a0localit\u00e0 ladine 524. In quell&#8217;anno 2.411 hanno\u00a0sostenuto l&#8217;esame finale in una scuola media superiore tedesca, 982 in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":21348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1071,339,1032],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21350"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21351,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21350\/revisions\/21351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verdi.bz.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}